Ihr kennt das sicher auch: In einer Lade stapeln sich Werbetaschen aus Stoff, die man vor Wahlen von Parteien geschenkt bekommt oder von Unternehmen, wo man seit 10 Jahren nicht mehr arbeitet oder vom Fleischhauer, von einer Bank oder einer Reparaturwerkstätte. Egal! Fakt ist, man kann sich mit diesen Taschen nicht auf die Straße trauen und als Einkaufstasche sind sie auch immer zu klein.
You know it well: stacked in a drawer are shopping bags made of fabric that you get before elections by political parties or from companies, where one no longer works or from the butcher, a bank or a repair shop. No matter! Fact is, it is too embarrassing using these bags and they are too small as grocery bag.
Aber eigentlich sind die Farben schön und das Material gut. Bei der letzten Färbeaktion habe ich die hellen Säcke mit eingefärbt und dann alles in Streifen geschnitten.
But actually the colors are beautiful and the material is OK. When I dyed some fabrics recently I also put in the light colored bags and then cut them into stripes. Then I sewed the stripes together in an order I liked it and I have made the bag more broadly. In addition, on the outside I put on a little pocket for keys and wallet. Somehow the keys are always at the bottom of the tote when you stand in front of your door.
Dann habe ich die Streifen so zusammengenäht, wie es mir gefällt und ich habe die Tasche breiter gemacht. Außerdem kommt außen noch eine kleine Tasche drauf, für Schlüssel und Geldbeutel. Irgendwie ist der Schlüssel immer ganz unten, wenn man vor der Haustür steht.
Bei der Außentasche habe ich mich noch ein bisschen gespielt und gemerkt: Ich bin keine Quilterin! Aber ist ja auch nur ein Einkaufsbeutel!
I tried to make a little quilt for the pocket but I realized: I cannot quilting! But that doesn't matter, it's a simple grocery bag.
Innen habe ich die Tasche noch gefüttert, damit sie auch richtig stabil ist und was aushält.
I lined the bag inside for stability.
Mit diesen Taschen gehe ich gerne in den Supermarkt!
With these totes I love to go to the grocery store!
